Politika privatnosti
Ovo je prijevod izvornog engleskog teksta; u slučaju neslaganja mjerodavan je engleski tekst.
Na snazi od 12. novembra 2026.
Ko smo mi
Automano je servis za izvještaje o vozilima koji upravlja Nova Labs Limited, društvo s ograničenom odgovornošću registrovano u Hong Kongu (Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong). Mi smo kontrolor ličnih podataka opisanih u nastavku. Možete nas kontaktirati na support@automano.com.
Šta prikupljamo
Podaci o narudžbama i računu. Kada kupite izvještaj ili se prijavite na područje izvještaja, obrađujemo email adresu koju nam date, jednokratni kod koji joj pošaljemo i izvještaje i narudžbe povezane s tom email adresom. Prijava koristi jednokratne kodove — ne čuvamo lozinke za korisničke račune.
Podaci o vozilu i izvještaju. VIN ili registracija koju tražite, ono što su naši dekoderi vratili za nju, izvještaj koji smo generisali i status dostave tog izvještaja.
Podaci o plaćanju. Plaćanja obrađuje Stripe. Primamo ishod plaćanja (plaćeno, refundirano, odbijeno), iznos, valutu i referencu transakcije. Nikada ne primamo niti čuvamo vaš puni broj kartice.
Tehnički podaci i podaci o korištenju. Vaša IP adresa, stranice koje otvorite na automano.com, radnje koje na njima preduzmete i identifikator sesije. Za to koristimo vlastitu uslugu analitike: bilježi agregirano korištenje i, za uzorak sesija, snimak prikazane stranice (šta je prikazano i kliknuto). Unosi u obrasce su po defaultu maskirani u tim snimcima, a lozinke i polja za plaćanje nikada se ne bilježe.
Kolačići i slično pohranjivanje. Postavljamo kolačiće da biste ostali prijavljeni, da zapamtimo vaš jezik i tržište i da posjetu pripišemo preporuci ili affiliate linku. Detalji su u odjeljku o kolačićima u nastavku.
Poruke koje nam pošaljete. Ako pišete podršci, čuvamo razgovor i sve detalje koje odlučite dati.
Zašto ih koristimo i na kojoj osnovi
- Za izvršenje našeg ugovora s vama — generisanje i dostava izvještaja koji ste kupili, njegovo održavanje dostupnim na vašem računu, obrada povrata i odgovaranje na vaša pitanja o narudžbi.
- Za poštivanje zakonskih obaveza — čuvanje faktura i računovodstvene evidencije za period koji zahtijeva poresko pravo i odgovaranje na zakonite zahtjeve.
- Na osnovu naših legitimnih interesa — održavanje usluge sigurnom i funkcionalnom (sprečavanje prevara i zloupotrebe, ograničavanje brzine, dijagnostika grešaka), mjerenje koje stranice i proizvodi funkcionišu kako bismo ih poboljšali i kontaktiranje poslovnih potencijalnih klijenata u vezi s uslugom. Odmjeravamo te interese prema vašim pravima i možete se u svakom trenutku usprotiviti.
- Uz vašu saglasnost — za svaki opcionalni kolačić ili komunikaciju koja je traži. Saglasnost možete povući u svakom trenutku; to utiče samo na budućnost.
S kim ih dijelimo
Koristimo mali skup obrađivača i dijelimo lične podatke samo kako bi nam mogli pružiti svoju uslugu:
- Stripe — obrada plaćanja, provjera prevara i računi.
- Cloudflare — hosting web stranice, isporuka sadržaja, sigurnost i usmjeravanje emaila.
- Resend — transakcijski email (dostava izvještaja, kodovi za prijavu, obavještenja o usluzi).
- Naša vlastita usluga analitike — mjerenje korištenja i snimanje sesija, koja se izvodi na našoj infrastrukturi.
Ne prodajemo lične podatke. Ne dijelimo ih za oglašavanje trećih strana. Podatke otkrivamo javnom organu samo kada to zakon zahtijeva, a profesionalnom savjetniku (na primjer računovođi ili advokatu) samo kada je to neophodno.
Gdje odlaze
Naši pružaoci usluga obrađuju podatke u Evropskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama. Kada lični podaci napuste zemlju u kojoj se nalazite, oslanjamo se na mehanizam prijenosa koji se primjenjuje na tog pružaoca usluga — odluku o adekvatnosti gdje ona postoji, u suprotnom na standardne ugovorne klauzule Evropske komisije, zajedno sa vlastitim zaštitnim mjerama pružaoca usluga.
Koliko dugo ih čuvamo
- Izvještaji i podaci na kojima se zasnivaju — dok je vaš pristup njima aktivan, plus period nakon toga u kojem možete zatražiti da ih ponovo izdamo ili ispravimo.
- Evidencija o narudžbama, fakturama i plaćanjima — za period čuvanja koji propisuje poresko i računovodstveno pravo, a koji na tržištima na kojima prodajemo općenito iznosi između šest i deset godina.
- Snimci sesija — 30 dana, nakon čega se automatski brišu.
- Agregirani podaci o korištenju i podaci o greškama — do 26 mjeseci, u obliku koji ne identifikuje pojedinačnog posjetioca.
- Kolačići za atribuciju — referral kolačić 30 dana i affiliate kolačić 60 dana na vašem uređaju; kolačić za preferencije jezika i tržišta do 180 dana.
- Poruke podršci — onoliko dugo koliko nam trebaju da vam odgovorimo i da vodimo evidenciju o slučaju.
Kada period čuvanja istekne, podatke brišemo ili nepovratno anonimiziramo.
Vaša prava
Ovisno o tome gdje živite, imate neka ili sva od ovih prava:
- Pristup — kopiju ličnih podataka koje čuvamo o vama.
- Ispravka — ispravljanje netačnih ili nepotpunih podataka.
- Brisanje — brisanje, kada nemamo zakonski ili ugovorni razlog da ih čuvamo.
- Ograničenje i prigovor — ograničenja onoga što radimo s vašim podacima, uključujući pravo na prigovor na obradu zasnovanu na našim legitimnim interesima.
- Prenosivost — podaci koje ste nam dali, u mašinski čitljivom formatu.
- Povlačenje saglasnosti — za sve što radimo na osnovu saglasnosti.
- Žalba — nadzornom organu u vašoj zemlji. Ako ste u Evropskoj uniji ili Ujedinjenom Kraljevstvu, možete se žaliti organu za zaštitu podataka u mjestu gdje živite ili radite; zamolili bismo vas da nas prvo kontaktirate kako bismo pokušali to ispraviti.
Da biste ostvarili bilo koje od ovih prava, pišite na support@automano.com sa adrese koju ste koristili kod nas. Odgovaramo u roku koji zakon dozvoljava (obično mjesec dana) i možda ćemo prvo morati potvrditi vaš identitet. Nema naknade osim ako je zahtjev očigledno neosnovan ili prekomjeran.
Sigurnost
Podaci se šalju putem TLS-a, pristup produkcijskim sistemima je ograničen i zasnovan na akreditivima, prijava koristi jednokratne kodove umjesto lozinki koje se mogu ponovo koristiti, a greške se bilježe bez podataka o kartici. Nijedan sistem nije savršen: ako povreda ikada dovede vaša prava u stvarnu opasnost, obavijestit ćemo vas i nadležni organ kako zakon zahtijeva.
Djeca
Usluga je namijenjena osobama koje mogu zaključiti ugovor. Svjesno ne prikupljamo lične podatke od djece, a ako saznamo da smo ih prikupili, izbrisat ćemo ih.
Kolačići
- Neophodni — stanje sesije i prijave, kako bi stranica funkcionisala. Oni se ne mogu isključiti bez kvara usluge.
- Preferencije — vaš jezik i tržište.
- Atribucija — referral ili affiliate kod, kako bi partner mogao biti zaslužan za posjetu.
- Analitika — mjerenje korištenja i snimanje sesija, kako je opisano gore. Kada zakon zahtijeva saglasnost za njih, tražimo je prije njihovog postavljanja i svoj izbor možete promijeniti u svakom trenutku.
- Vaš izbor — analitika i snimanje sesija ostaju isključeni dok ih ne prihvatite u baneru za saglasnost. Vaš izbor se čuva u kolačiću
automano_consent180 dana, a možete ga promijeniti u svakom trenutku pod Cookie settings u podnožju.
Kolačiće možete obrisati ili blokirati i u svom pregledniku; neophodni kolačići su oni čiji ćete gubitak primijetiti.
Izmjene ove politike
Ovu politiku možemo ažurirati kada se usluga ili zakon promijene. Datum stupanja na snazi iznad uvijek prikazuje trenutnu verziju, a objavit ćemo obavještenje na stranici za izmjenu koja bitno utiče na vas.
Kontakt
Pitanja o ovoj politici ili zahtjev u vezi s vašim podacima: support@automano.com.