Politika e Privatësisë
Ky është një përkthim i tekstit origjinal në anglisht; në rast mospërputhjeje, teksti në anglisht prevalon.
Në fuqi nga 12 Nëntor 2026
Kush jemi ne
Automano është një shërbim raportesh për automjete i operuar nga Nova Labs Limited, një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar e regjistruar në Hong Kong (Njësia 2904-05, Kati 29, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong). Ne jemi kontrolluesi i të dhënave personale të përshkruara më poshtë. Mund të na kontaktoni në support@automano.com.
Çfarë mbledhim
Të dhëna porosie dhe llogarie. Kur blini një raport ose identifikoheni në zonën e raporteve, ne përpunojmë adresën e emailit që na jepni, kodin njëpërdorimshëm që dërgojmë në të, dhe raportet e porositë e lidhura me atë adresë emaili. Identifikimi përdor kode njëpërdorimshme — ne nuk mbajmë fjalëkalime për llogaritë e klientëve.
Të dhëna automjeti dhe raporti. VIN-in ose regjistrimin që kërkoni, atë që dekoderët tanë kthyen për të, raportin që gjeneruam, dhe statusin e dorëzimit të atij raporti.
Të dhëna pagese. Pagesat trajtohen nga Stripe. Ne marrim rezultatin e një pagese (e paguar, e rimbursuar, e refuzuar), një shumë, një monedhë dhe një referencë transaksioni. Ne nuk marrim dhe nuk ruajmë kurrë numrin tuaj të plotë të kartës.
Të dhëna teknike dhe përdorimi. Adresën tuaj IP, faqet që hapni në automano.com, veprimet që kryeni në to, dhe një identifikues sesioni. Ne përdorim shërbimin tonë të analitikës për këtë: ai regjistron përdorimin e përgjithshëm dhe, për një mostër sesionesh, një riprodhim të faqes së renderuar (çfarë u shfaq dhe u klikua). Inputet e formularëve maskohen në ato riprodhime si parazgjedhje, dhe fjalëkalimet e fushat e pagesës nuk regjistrohen kurrë fare.
Cookie-t dhe ruajtja e ngjashme. Ne vendosim cookie për t’ju mbajtur të identifikuar, për të mbajtur mend gjuhën dhe tregun tuaj, dhe për t’i atribuar një vizitë një lidhjeje referimi ose filiali. Detajet janë në seksionin e cookie-ve më poshtë.
Mesazhet që na dërgoni. Nëse i shkruani mbështetjes, ne mbajmë bisedën dhe çdo detaj që zgjidhni të jepni.
Pse i përdorim, dhe mbi çfarë baze
- Për të përmbushur kontratën tonë me ju — gjenerimi dhe dorëzimi i raportit që keni blerë, mbajtja e tij në dispozicion në llogarinë tuaj, trajtimi i rimbursimeve, dhe përgjigjja ndaj jush në lidhje me porosinë.
- Për të përmbushur detyrime ligjore — mbajtja e faturave dhe regjistrave kontabël për periudhën që kërkon ligji tatimor, dhe përgjigjja ndaj kërkesave të ligjshme.
- Mbi interesat tona legjitime — mbajtja e shërbimit të sigurt dhe funksional (parandalimi i mashtrimit dhe abuzimit, kufizimi i shkallës, diagnostikimi i gabimeve), matja e faqeve dhe produkteve që funksionojnë në mënyrë që t’i përmirësojmë ato, dhe kontaktimi i klientëve potencialë të biznesit në lidhje me shërbimin. Ne i peshojmë këto interesa kundrejt të drejtave tuaja, dhe ju mund të kundërshtoni në çdo kohë.
- Me pëlqimin tuaj — për çdo cookie ose komunikim opsional që e kërkon atë. Ju mund të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë; ai ndikon vetëm në të ardhmen.
Me kë i ndajmë
Ne përdorim një grup të vogël përpunuesish, dhe i ndajmë të dhënat personale vetëm që ata të mund të ofrojnë shërbimin e tyre për ne:
- Stripe — përpunimi i pagesave, shqyrtimi i mashtrimit dhe faturat.
- Cloudflare — hostimi i faqes, shpërndarja e përmbajtjes, siguria dhe drejtimi i emailit.
- Resend — email transaksional (dorëzimi i raportit, kodet e identifikimit, njoftimet e shërbimit).
- Shërbimi ynë i analitikës — matja e përdorimit dhe riprodhimi i sesioneve, i operuar në infrastrukturën tonë.
Ne nuk shesim të dhëna personale. Ne nuk i ndajmë ato për reklamim nga palë të treta. Ne ua zbulojmë të dhënat një autoriteti publik vetëm kur ligji e kërkon, dhe një këshilltari profesional (për shembull një kontabilist ose avokat) vetëm sipas nevojës.
Ku shkojnë
Ofruesit tanë përpunojnë të dhëna në Bashkimin Europian, Mbretërinë e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara. Kur të dhënat personale largohen nga vendi ku ndodheni, ne mbështetemi në mekanizmin e transferimit që zbatohet për atë ofrues — një vendim adekuatësie kur ekziston, përndryshe klauzolat kontraktuale standarde të Komisionit Europian, së bashku me masat mbrojtëse të vetë ofruesit.
Sa kohë i mbajmë
- Raportet dhe të dhënat pas tyre — ndërsa aksesi juaj ndaj tyre është aktiv, plus një periudhë pas kësaj në të cilën mund të na kërkoni të ri-lëshojmë ose korrigjojmë një të tillë.
- Regjistrat e porosive, faturave dhe pagesave — për periudhën e mbajtjes që përcakton ligji tatimor dhe kontabël, e cila në tregjet ku shesim është përgjithësisht midis gjashtë dhe dhjetë vjetësh.
- Riprodhimet e sesioneve — 30 ditë, pas së cilës ato fshihen automatikisht.
- Agregatet e përdorimit dhe të dhënat e gabimeve — deri në 26 muaj, në një formë që nuk identifikon një vizitor të vetëm.
- Cookie-t e atribuimit — cookie e referimit për 30 ditë dhe cookie e filialit për 60 ditë në pajisjen tuaj; cookie e preferencës së gjuhës dhe tregut për deri në 180 ditë.
- Mesazhet drejt mbështetjes — për aq kohë sa na duhen për t’ju përgjigjur dhe për të mbajtur një regjistër të rastit.
Kur një periudhë mbajtjeje përfundon, ne i fshijmë të dhënat ose i anonimizojmë në mënyrë të pakthyeshme.
Të drejtat tuaja
Në varësi të vendit ku jetoni, ju keni disa ose të gjitha këto të drejta:
- Akses — një kopje të të dhënave personale që mbajmë për ju.
- Korrigjim — korrigjimin e të dhënave që janë të pasakta ose të paplota.
- Fshirje — fshirjen, kur nuk kemi një arsye ligjore ose kontraktuale për t’i mbajtur.
- Kufizim dhe kundërshtim — kufizime mbi atë që bëjmë me të dhënat tuaja, duke përfshirë të drejtën për të kundërshtuar përpunimin bazuar në interesat tona legjitime.
- Portabilitet — të dhënat që na dhatë, në një format të lexueshëm nga makina.
- Tërheqje e pëlqimit — për çdo gjë që bëjmë mbi bazën e pëlqimit.
- Ankesë — pranë autoritetit mbikëqyrës në vendin tuaj. Nëse jeni në Bashkimin Europian ose Mbretërinë e Bashkuar, mund të ankoheni pranë autoritetit të mbrojtjes së të dhënave ku jetoni ose punoni; do t’ju kërkonim të na kontaktoni fillimisht, që të mund të përpiqemi ta rregullojmë.
Për të ushtruar ndonjë prej këtyre, shkruani në support@automano.com nga adresa që keni përdorur me ne. Ne përgjigjemi brenda periudhës që lejon ligji (zakonisht një muaj) dhe mund të na duhet të konfirmojmë identitetin tuaj fillimisht. Nuk ka pagesë, përveç nëse një kërkesë është haptazi e pabazuar ose e tepruar.
Siguria
Të dhënat dërgohen përmes TLS, aksesi në sistemet e prodhimit është i kufizuar dhe me kredenciale, identifikimi përdor kode njëpërdorimshme në vend të fjalëkalimeve të ripërdorshme, dhe gabimet regjistrohen pa të dhëna karte. Asnjë sistem nuk është i përsosur: nëse një shkelje ndonjëherë i vë të drejtat tuaja në rrezik real, ne do t’ju njoftojmë ju dhe autoritetin kompetent siç kërkon ligji.
Fëmijët
Shërbimi është për njerëz që mund të lidhin një kontratë. Ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna personale nga fëmijë, dhe nëse mësojmë se e kemi bërë, do t’i fshijmë ato.
Cookie-t
- Thelbësore — gjendja e sesionit dhe e identifikimit, që faqja të funksionojë. Këto nuk mund të çaktivizohen pa prishur shërbimin.
- Preferencat — gjuha dhe tregu juaj.
- Atribuimi — një kod referimi ose filiali, që një partner të kreditohet për një vizitë.
- Analitika — matja e përdorimit dhe riprodhimi i sesioneve, siç përshkruhet më sipër. Kur ligji kërkon pëlqim për këto, ne e kërkojmë atë përpara se t’i vendosim dhe ju mund ta ndryshoni zgjedhjen tuaj në çdo kohë.
- Zgjedhja juaj — analitika dhe riprodhimi i sesioneve mbeten të fikura derisa t’i pranoni në banerin e pëlqimit. Zgjedhja juaj ruhet në cookie-n
automano_consentpër 180 ditë, dhe ju mund ta ndryshoni atë në çdo kohë te Cilësimet e cookie-ve në fund të faqes.
Ju gjithashtu mund të pastroni ose bllokoni cookie-t në shfletuesin tuaj; cookie-t thelbësore janë ato humbjen e të cilave do ta vini re.
Ndryshimet në këtë politikë
Ne mund ta përditësojmë këtë politikë kur shërbimi ose ligji ndryshon. Data e fuqisë më sipër tregon gjithmonë versionin aktual, dhe ne do të postojmë një njoftim në faqe për një ndryshim që ju prek materialisht.
Kontakt
Pyetje rreth kësaj politike, ose një kërkesë rreth të dhënave tuaja: support@automano.com.