Personvernerklæring
Dette er en oversettelse av den originale engelske teksten; ved uoverensstemmelse gjelder den engelske teksten.
Gjeldende fra 12. november 2026
Hvem vi er
Automano er en kjøretøyrapporttjeneste som drives av Nova Labs Limited, et aksjeselskap registrert i Hongkong (Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hongkong). Vi er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives nedenfor. Du kan nå oss på support@automano.com.
Hva vi samler inn
Ordre- og kontodata. Når du kjøper en rapport eller logger inn i rapportområdet, behandler vi e-postadressen du oppgir, engangskoden vi sender til den, og rapportene og ordrene som er knyttet til denne e-postadressen. Innlogging bruker engangskoder – vi lagrer ikke passord for kundekontoer.
Kjøretøy- og rapportdata. VIN-nummeret eller registreringen du slår opp, hva våre dekodere returnerte for den, rapporten vi genererte, og leveringsstatusen for den rapporten.
Betalingsdata. Betalinger håndteres av Stripe. Vi mottar resultatet av en betaling (betalt, refundert, avvist), et beløp, en valuta og en transaksjonsreferanse. Vi mottar eller lagrer aldri ditt fulle kortnummer.
Tekniske data og bruksdata. IP-adressen din, sidene du åpner på automano.com, handlingene du utfører på dem, og en øktidentifikator. Vi bruker vår egen analysetjeneste til dette: den registrerer samlet bruk og, for et utvalg økter, en avspilling av den gjengitte siden (hva som ble vist og klikket på). Skjemainndata maskeres som standard i disse avspillingene, og passord og betalingsfelt registreres aldri i det hele tatt.
Informasjonskapsler og lignende lagring. Vi setter informasjonskapsler for å holde deg innlogget, for å huske språket og markedet ditt, og for å tilskrive et besøk til en henvisnings- eller affiliate-lenke. Detaljer finnes i avsnittet om informasjonskapsler nedenfor.
Meldinger du sender oss. Hvis du skriver til support, beholder vi samtalen og eventuelle detaljer du velger å oppgi.
Hvorfor vi bruker dem, og på hvilket grunnlag
- For å oppfylle avtalen vår med deg – generere og levere rapporten du kjøpte, holde den tilgjengelig i kontoen din, håndtere refusjoner og svare deg om ordren.
- For å overholde rettslige forpliktelser – oppbevare fakturaer og regnskapsmateriale i den perioden skatteloven krever, og svare på lovlige forespørsler.
- På grunnlag av våre berettigede interesser – holde tjenesten sikker og fungerende (svindel- og misbruksforebygging, hastighetsbegrensning, feildiagnose), måle hvilke sider og produkter som fungerer slik at vi kan forbedre dem, og kontakte forretningspotensialer om tjenesten. Vi veier disse interessene mot dine rettigheter, og du kan protestere når som helst.
- Med ditt samtykke – for enhver valgfri informasjonskapsel eller kommunikasjon som ber om det. Du kan trekke tilbake samtykket når som helst; det påvirker bare fremtiden.
Hvem vi deler dem med
Vi bruker et lite sett av databehandlere, og vi deler personopplysninger bare slik at de kan levere sin tjeneste til oss:
- Stripe – betalingsbehandling, svindelkontroll og kvitteringer.
- Cloudflare – nettdrift, innholdslevering, sikkerhet og e-postruting.
- Resend – transaksjons-e-post (rapportlevering, innloggingskoder, tjenestevarsler).
- Vår egen analysetjeneste – bruksmåling og øktavspilling, drevet på vår infrastruktur.
Vi selger ikke personopplysninger. Vi deler dem ikke til tredjepartsannonsering. Vi utleverer data til en offentlig myndighet bare når loven krever det, og til en profesjonell rådgiver (for eksempel en regnskapsfører eller advokat) bare når det er nødvendig.
Hvor de havner
Våre leverandører behandler data i Den europeiske union, Storbritannia og USA. Der personopplysninger forlater landet du befinner deg i, støtter vi oss på overføringsmekanismen som gjelder for den leverandøren – en adekvansbeslutning der en slik finnes, ellers EUs standardkontraktsklausuler, sammen med leverandørens egne sikkerhetstiltak.
Hvor lenge vi beholder dem
- Rapporter og dataene bak dem – så lenge tilgangen din til dem er aktiv, pluss en periode etterpå der du kan be oss om å utstede eller rette en på nytt.
- Ordre-, faktura- og betalingsregistre – i den oppbevaringsperioden skatte- og regnskapsloven fastsetter, som i markedene vi selger i generelt er mellom seks og ti år.
- Øktavspillinger – 30 dager, deretter slettes de automatisk.
- Bruksaggregater og feildata – opptil 26 måneder, i en form som ikke identifiserer en enkelt besøkende.
- Tilskrivningsinformasjonskapsler – henvisningskapselen i 30 dager og affiliate-kapselen i 60 dager på enheten din; innstillingen for språk og marked i opptil 180 dager.
- Meldinger til support – så lenge vi trenger dem for å svare deg og for å føre journal over saken.
Når en oppbevaringsperiode utløper, sletter vi dataene eller anonymiserer dem irreversibelt.
Dine rettigheter
Avhengig av hvor du bor, har du noen eller alle av disse rettighetene:
- Innsyn – en kopi av personopplysningene vi har om deg.
- Retting – korrigering av data som er uriktige eller ufullstendige.
- Sletting – sletting, der vi ikke har en rettslig eller kontraktsmessig grunn til å beholde dem.
- Begrensning og protest – begrensninger på hva vi gjør med dataene dine, inkludert en rett til å protestere mot behandling basert på våre berettigede interesser.
- Dataportabilitet – dataene du ga oss, i et maskinlesbart format.
- Trekke tilbake samtykke – for alt vi gjør på grunnlag av samtykke.
- Klage – til tilsynsmyndigheten i landet ditt. Hvis du er i Den europeiske union eller Storbritannia, kan du klage til datatilsynsmyndigheten der du bor eller arbeider; vi vil be deg kontakte oss først, slik at vi kan prøve å rette opp i det.
For å utøve noen av disse, skriv til support@automano.com fra adressen du brukte hos oss. Vi svarer innen den fristen loven tillater (vanligvis én måned), og vi kan trenge å bekrefte identiteten din først. Det er ingen kostnad med mindre en forespørsel er åpenbart grunnløs eller urimelig.
Sikkerhet
Data sendes over TLS, tilgangen til produksjonssystemer er begrenset og krever legitimasjon, innlogging bruker engangskoder i stedet for gjenbrukbare passord, og feil logges uten kortdata. Ingen systemer er perfekte: hvis et brudd noen gang setter rettighetene dine i reell fare, vil vi varsle deg og den kompetente myndigheten slik loven krever.
Barn
Tjenesten er for personer som kan inngå en avtale. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn, og hvis vi får vite at vi har gjort det, vil vi slette dem.
Informasjonskapsler
- Nødvendige – økt- og innloggingstilstand, slik at nettstedet fungerer. Disse kan ikke slås av uten å bryte tjenesten.
- Preferanser – språket og markedet ditt.
- Tilskrivning – en henvisnings- eller affiliate-kode, slik at en partner kan krediteres for et besøk.
- Analyse – bruksmåling og øktavspilling, som beskrevet ovenfor. Der loven krever samtykke for disse, ber vi om det før vi setter dem, og du kan endre valget ditt når som helst.
- Ditt valg – analyse og øktavspilling er av til du godtar dem i samtykkebanneret. Valget ditt lagres i informasjonskapselen
automano_consenti 180 dager, og du kan endre det når som helst under Innstillinger for informasjonskapsler i bunnteksten.
Du kan også slette eller blokkere informasjonskapsler i nettleseren din; de nødvendige informasjonskapslene er de du vil merke tapet av.
Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne erklæringen når tjenesten eller loven endres. Gjeldende dato ovenfor viser alltid den nåværende versjonen, og vi vil legge ut et varsel på nettstedet for en endring som påvirker deg vesentlig.
Kontakt
Spørsmål om denne erklæringen, eller en forespørsel om dataene dine: support@automano.com.