Politika zasebnosti
To je prevod izvirnega angleškega besedila; v primeru neskladja velja angleško besedilo.
Velja od 12. novembra 2026
Kdo smo
Automano je storitev za poročila o vozilih, ki jo upravlja Nova Labs Limited, zasebna družba z omejeno odgovornostjo, registrirana v Hongkongu (Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hongkong). Smo upravljavec osebnih podatkov, opisanih v nadaljevanju. Dosegljivi smo na support@automano.com.
Kaj zbiramo
Podatki o naročilih in računu. Ko kupite poročilo ali se prijavite v območje s poročili, obdelujemo e-poštni naslov, ki nam ga posredujete, enkratno kodo, ki jo pošljemo na ta naslov, ter poročila in naročila, povezana s tem e-poštnim naslovom. Prijava poteka z enkratnimi kodami — za račune strank ne hranimo gesel.
Podatki o vozilu in poročilu. VIN ali registracija, ki jo poiščete, kar so naši dekoderji vrnili zanjo, poročilo, ki smo ga ustvarili, in status dostave tega poročila.
Podatki o plačilu. Plačila obdeluje Stripe. Prejmemo izid plačila (plačano, povrnjeno, zavrnjeno), znesek, valuto in referenco transakcije. Nikoli ne prejmemo ali shranimo vaše celotne številke kartice.
Tehnični podatki in podatki o uporabi. Vaš IP naslov, strani, ki jih odprete na automano.com, dejanja, ki jih na njih izvedete, in identifikator seje. Za to uporabljamo lastno storitev analitike: beleži zbirno uporabo in za vzorec sej posnetek predstavljene strani (kaj je bilo prikazano in kliknjeno). Vnosi v obrazce so v teh posnetkih privzeto zakriti, gesla in plačilna polja pa se sploh nikoli ne beležijo.
Piškotki in podobna shramba. Piškotke nastavljamo, da ostanete prijavljeni, da si zapomnimo vaš jezik in trg ter da obisk pripišemo priporočilni ali partnerski povezavi. Podrobnosti so v razdelku o piškotkih spodaj.
Sporočila, ki nam jih pošljete. Če pišete podpori, hranimo pogovor in vse podatke, ki nam jih želite zaupati.
Zakaj jih uporabljamo in na kakšni podlagi
- Za izvajanje naše pogodbe z vami — ustvarjanje in dostava poročila, ki ste ga kupili, njegovo ohranjanje v vašem računu, obravnava povračil in odgovarjanje na vaša vprašanja o naročilu.
- Za izpolnjevanje pravnih obveznosti — hramba računov in računovodskih evidenc za obdobje, ki ga zahteva davčna zakonodaja, in odzivanje na zakonite zahteve.
- Na podlagi naših zakonitih interesov — zagotavljanje varnosti in delovanja storitve (preprečevanje goljufij in zlorab, omejevanje števila zahtev, diagnosticiranje napak), merjenje, katere strani in izdelki delujejo, da jih lahko izboljšamo, in navezovanje stika s poslovnimi potencialnimi strankami glede storitve. Te interese tehtamo proti vašim pravicam in lahko kadar koli ugovarjate.
- Z vašo privolitvijo — za vsak neobvezni piškotek ali sporočilo, ki privolitev zahteva. Privolitev lahko kadar koli prekličete; to vpliva le na prihodnost.
S kom jih delimo
Uporabljamo majhen nabor obdelovalcev in osebne podatke delimo le zato, da nam lahko zagotavljajo svojo storitev:
- Stripe — obdelava plačil, preverjanje goljufij in potrdila.
- Cloudflare — gostovanje spletnega mesta, dostava vsebine, varnost in usmerjanje e-pošte.
- Resend — transakcijska e-pošta (dostava poročil, prijavne kode, obvestila o storitvi).
- Naša lastna storitev analitike — merjenje uporabe in posnetki sej, ki delujejo na naši infrastrukturi.
Osebnih podatkov ne prodajamo. Ne delimo jih za oglaševanje tretjih oseb. Podatke razkrijemo javnemu organu le, kadar to zahteva zakon, in strokovnemu svetovalcu (na primer računovodji ali odvetniku) le, kolikor je potrebno.
Kam gredo
Naši ponudniki obdelujejo podatke v Evropski uniji, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike. Kadar osebni podatki zapustijo državo, v kateri ste, se opiramo na mehanizem prenosa, ki velja za tega ponudnika — na sklep o ustreznosti, kjer obstaja, sicer na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije skupaj s ponudnikovimi lastnimi zaščitnimi ukrepi.
Kako dolgo jih hranimo
- Poročila in podatki za njimi — dokler je vaš dostop do njih aktiven, in še obdobje po tem, v katerem lahko zahtevate, da ga ponovno izdamo ali popravimo.
- Evidenca naročil, računov in plačil — za obdobje hrambe, ki ga določa davčna in računovodska zakonodaja, ki na trgih, kjer prodajamo, običajno znaša med šest in deset let.
- Posnetki sej — 30 dni, nato se samodejno izbrišejo.
- Zbirni podatki o uporabi in podatki o napakah — do 26 mesecev, v obliki, ki ne identificira posameznega obiskovalca.
- Piškotki za pripis — priporočilni piškotek za 30 dni in partnerski piškotek za 60 dni na vaši napravi; piškotek za jezikovne in tržne nastavitve do 180 dni.
- Sporočila podpori — toliko časa, kolikor jih potrebujemo, da vam odgovorimo in vodimo evidenco primera.
Ko se obdobje hrambe izteče, podatke izbrišemo ali nepovratno anonimiziramo.
Vaše pravice
Glede na to, kje živite, imate nekatere ali vse od teh pravic:
- Dostop — kopijo osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas.
- Popravek — popravek netočnih ali nepopolnih podatkov.
- Izbris — izbris, kadar nimamo pravnega ali pogodbenega razloga za hrambo.
- Omejitev in ugovor — omejitve tega, kar počnemo z vašimi podatki, vključno s pravico do ugovora obdelavi, ki temelji na naših zakonitih interesih.
- Prenosljivost — podatke, ki ste nam jih posredovali, v strojno berljivi obliki.
- Preklic privolitve — za vse, kar počnemo na podlagi privolitve.
- Pritožba — pri nadzornem organu v vaši državi. Če ste v Evropski uniji ali Združenem kraljestvu, se lahko pritožite pri organu za varstvo podatkov, kjer živite ali delate; prosili bi vas, da najprej stopite v stik z nami, da poskusimo stvar popraviti.
Za uveljavljanje katere koli od teh pravic pišite na support@automano.com z naslova, ki ste ga uporabili pri nas. Odgovorimo v roku, ki ga zakon dopušča (običajno en mesec), pred tem pa bomo morda morali potrditi vašo identiteto. Storitev je brezplačna, razen če je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana.
Varnost
Podatki se prenašajo prek TLS, dostop do produkcijskih sistemov je omejen in overjen, prijava poteka z enkratnimi kodami namesto gesel, ki jih je mogoče znova uporabiti, napake pa se beležijo brez podatkov o karticah. Noben sistem ni popoln: če bi kršitev kdaj resno ogrozila vaše pravice, vas bomo obvestili in obvestili pristojni organ, kot to zahteva zakon.
Otroci
Storitev je namenjena osebam, ki lahko sklenejo pogodbo. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, in če izvemo, da smo jih, jih bomo izbrisali.
Piškotki
- Nujni — stanje seje in prijave, da spletno mesto deluje. Teh ni mogoče izklopiti, ne da bi storitev prenehala delovati.
- Nastavitve — vaš jezik in trg.
- Pripis — priporočilna ali partnerska koda, da se partnerju prizna obisk.
- Analitika — merjenje uporabe in posnetki sej, kot je opisano zgoraj. Kjer zakon za te zahteva privolitev, jo zahtevamo, preden jih nastavimo, in svojo izbiro lahko kadar koli spremenite.
- Vaša izbira — analitika in posnetki sej ostanejo izklopljeni, dokler jih ne sprejmete v pasici za privolitev. Vaša izbira je shranjena v piškotku
automano_consentza 180 dni, spremenite pa jo lahko kadar koli pod Nastavitve piškotkov v nogi strani.
Piškotke lahko tudi počistite ali blokirate v svojem brskalniku; nujni piškotki so tisti, katerih izgubo boste opazili.
Spremembe te politike
To politiko lahko posodobimo, ko se spremeni storitev ali zakonodaja. Zgoraj navedeni datum veljavnosti vedno prikazuje trenutno različico, za spremembo, ki pomembno vpliva na vas, pa bomo na spletnem mestu objavili obvestilo.
Kontakt
Vprašanja o tej politiki ali zahteva glede vaših podatkov: support@automano.com.